Silvina Szperling

VIDEO-DANZA

•SZIs (2002 - 2004 en proceso)

SZIs

un viaje a través de tres generaciones de mujeres

Ganador de un subsidio de Dance Film Association, NYC, 2003.

Directora, coreógrafa y guionista:
Silvina Szperling
Productor asociado:
Douglas Rosenberg
Co-guionista y co-coreógrafa:
Lucía Campins
Intérpretes:
Lucía Campins, Silvina Szperling, Rosa Vidomliansky

•sistersister (1999, 8 min)

sistersister

dos mujeres, - ¿hermanas, amigas, amantes?– comparten un estrecho espacio, limitado por paredes transparentes.

una relación de rutina, tensión y cuidado mutuo, en el que sus movimientos cotidianos se complejizan mientras las sombras que las circundan se convierten en testigos.

Una edición vertiginosa refuerza la tensión que es a la vez kinética y psicológica, y en la cual el abrazo construye en corazón de la pieza.

Re-elaboración de una obra coreográfica, una escena de Ryoanji, el centro del mareo, encargada por el Teatro Colón de Buenos Aires.

Coreógrafa:
Susana Szperling
Directora:
Silvina Szperling

Producida por SZ Danza, con el apoyo del Teatro Colón y la F.U.C. (Fundación Universidad del Cine)

Estreno en el Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Exhibida en Dance on camera New York (2000) y Dance Screen – IMZ – Monaco (2000)

•Bilingual duetto (for screen and life) (1994, 6:30 min)

Bilingual duetto

un particular diario de viaje donde los lenguajes se hibridizan y fecundan.

el video, la danza, la palabra arrastran al espectador a través de la pantalla de una cafetería de campus americano hacia desconocidos continentes internos y externos.

el concepto de doble multiplicado por los diversos idiomas, miradas, lenguas.

Directora:
Silvina Szperling
Choreografía:
Silvina y Susana Szperling, basadA en un poema de Susana.
Consultor artístico y técnico:
Douglas Rosenberg (director de video de ADF)

Producida a través de una beca del American Dance Festival

Estrenada en ADF ‘94 como obra multimedia (video proyectado y danza en vivo), fue más tarde re-editada como un video-danza en sí mismo

Exhibida en Dance on camera Festival ‘94 (NYC), Dance for the camera festival en ADF ‘96, USA, en Zoo video, Primer Festival Internacional de Video-danza de Buenos Aires.

Bilingual duetto forma parte de la Dance Collection de la New York City Public Library of Performing Arts, en el Lincoln Center, NYC, USA.

Emitida en TV por cable Puerto Cultura, Multicanal, entre otros.

•Temblor (1993, 6:30 min)

Temblor

1 mujer desnuda. 7 mujeres desnudas.

mujeres temblando, girando y cayendo.

la cámara acercándose tanto a los cuerpos que las imágenes se convierten en abstractas.

un mundo femenino moviéndose al compás de los tambores.

un video-danza que toma a la realidad como belleza.

Directora:
Silvina Szperling
Productor ejecutivo:
Jorge Coscia

Auspiciado por la Dirección Nacional de Música y Danza

Ganador del Premio a la mejor edición, otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación, en 1995.

Exhibido nacionalmente en el Centro Cultural San Martín, Ricardo Rojas, Zoo video en Recoleta, premio ICI de video, 17th. Festival de Video y Cine Independiente (Villa Gesell), Festival La Mujer y el Cine (Mar del Plata, Argentina)

Seleccionado para estos festivales internacionales: American Dance Festival ‘94 y ‘95 (Durham, NC), y Mix ‘94, Anthology Film Archive (NYC y gira por 7 ciudades estadounidenses, También en Festival de Video de Canarias ‘96 y la Mostra de video-dansa de Barcelona ‘97 (España), 5e Mondial de la vidéo (Bruxelles, Belgium), Sydney Festival (Australia).

Temblor forma parte de la Dance Collection de la New York City Public Library of Performing Arts, en el Lincoln Center, NYC, USA, y de la Videoteca del Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina.

Emitido por cable en Puerto Cultura, CVN, canal 7 Argentina.

VIDEOS PARA OBRAS MULTIMEDIA DE LA COMPAÑIA SZ DANZA:

•Inflamable (2000)

Inflamable
Coreografía:
Susana Szperling
Video:
Silvina Szperling

Estrenada en el Festival Buenos Aires Danza Contemporánea (2000)

Presentada en La Casa Encendida (Madrid, España), Dic. 2002 y la Tanzhaus (Zurich, Suiza) Ene./Feb. 2003.

•Croquet en el living (1997)

Coreografía:
Susana Szperling
Video:
Silvina Szperling

Estrenada en el Primer Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires, en el Teatro Margarita Xirgú.

•El Paseo Inclinado (1996)

Coreografía:
Susana Szperling
Video:
Silvina Szperling

Estrenada en el Centro Cultural Ricardo Rojas, Universidad de Buenos Aires

•La inComodidad de los cuerpos (1996)

Coreografía:
Susana Szperling
Video:
Silvina Szperling

Estrenada en el Centro Cultural Ricardo Rojas, Universidad de Buenos Aires

•Las hijas de Rosita (1995)

Coreografía:
Susana Szperling
Video:
Silvina Szperling

Estrenada en el Segundo Festival Internacional de Video-danza de Buenos Aires.

Presentada en el ciclo Fresh Tracks del Dance Theater Workshop, y en la Judson Memorial Church, NYC, USA, y en el Centro Cultural Ricardo Rojas.

•Bilingual duetto (for screen and life) (1994)

Bilingual duetto

Producida por una beca del American Dance Festival.

Coreografía:
Susana y Silvina Szperling, basada en un poema de Susana.
Video:
Silvina Szperling

Estrenada en ADF ‘94.

DOCUMENTALES SOBRE DANZA:

•Danza problemática y febril (1999, 45 min.)

Directora:
Silvina Szperling

Encargada por el Centro Cultural Recoleta para su exhibición “Arte Argentino del siglo XX"

•Escrito en el aire, la obra de Oscar Araiz (1997, 32 min.)

Directora:
Silvina Szperling

Financiado por una beca del Fondo Nacional de las Artes.

•Danza argentina en los ‘60s (1996, 49 min)

Directora:
Silvina Szperling

Financiado por una beca del Fondo Nacional de las Artes.

Incluye coreografías de Oscar Araiz, Graciela Martínez y Ana Kamien, más entrevistas a Renate Schottelius, Patricia Stokoe, Roberto Villanueva, Torcuato Di Tella, y Leone Sonnino.

Estrenado en el Segundo Festival Internacional de Video-danza de Buenos Aires. Exhibido en el teatro San Martín y en el IUNA.

•7+1= ADF ‘94 (Argentinos en el American Dance Festival) (1995, 40 min.)

Directora:
Silvina Szperling

Apoyado por ADF, Cancillería Argentina y la Universidad de Buenos Aires.

Incluye coreografías de Mabel Dai Chee Chang, Laura Veiga, Mariano Pattin y Susana Szperling, más entrevistas a Charles and Stephanie Reinhart, Martha Myers, Mariana Sirote, Valentina Fussari y Marcelo Isse Moyano.

Exhibido en el Primer Festival Internacional de Video-danza de Buenos Aires.

•Una mujer en danza: Susana Tambutti (1994, 1 min.)

Directora:
Silvina Szperling

Incluye coreografías y palabras de Tambutti, más la co-directora de Nucleodanza Margarita Bali, el músico Edgardo Rudnitzky, el cineasta Pino Solanas, y la bailarina Gabriela Prado

Emitido en cable en Puerto Cultura, Multicanal, y canal 7 Argentina.